Thanks to Lianna Stover for this idea:
Have you ever heard of GEDBrowser? It is amazing. It takes a Gedcom file and converts to html. I have an example of my family tree made with GEDBrowser:
I use Broderbund's Family Tree Maker. Export that into a GEDCOM and then use GED Browser to convert the lineage. The map.html page is then laid out as an ancestral tree with links to details for each person. There is a lot more capability to it than I have showed. I just threw that one out there in less than 10 minutes to see what GEDBrowser could do with basic info.
CREDITS: My mother is responsible for having pulled together all of the FamTree site info and originally entered it into Family Tree Maker. Brava, Mama!